For Planet Corp Industries berettiger dette indkøbet af nye kraftværker-
- i Centralamerika og Sydamerika.
Vi har den mildeste vinter nogensinde i Nordamerika.
Alle kontinenter har rekordhøje temperaturer.
I mange afrikanske lande dør folk af varmen...
- Kun seks minutter for sent i dag. - Det er et nyt personalegode.
- Du kommer sent, Addison. - Problemer med bilen.
Kunne den ikke få dig ud af sengen?
- Det her er klassificeret. - Jeg har samme myndighed som dig.
Så har du også myndighed til at fjerne dig fra min plads. Hej, hej.
Er du dit eget sure jeg, Dave? - Se Kanal 12, Jack.
...efterlyst for ødelæggelsen af en af Nasa's paraboler i Arizona-
- samt for den falske nyhed om UFO'en for to måneder siden.
Zane Zaminski, den respekterede astronom som fik et sammenbrud-
- da han blev fyret af JPL og NASA, er død af et hjertetilfælde-
- mens han gemte sig for myndighederne i en landsby i Alaska.
Vivian Yonemoto, WNN News.
Beklager, Jack. Kan jeg gøre noget?
Nåh, for resten... Jeg skulle give dig den her.
Hvad er det? Hvad er det?
Aner det ikke. Der er ingen afsender.
- En bombe fra nogen, du har irriteret. - Så er der mange muligheder.
MORDERISK HEDEBØLGE
- Nu skal jeg, professor. - Tak.
- Deres klokken 11-møde er kommet. - Hvor er talen til velgørenedsfesten?
Der er kommet en pakke.
Men hvor er min tale?
Nåh. Tak.
Er du gal?! Jeg kunne have dræbt dig!
Der er stadig ikke kommet sne i marts-
- og på skisportsstederne regner man hele sæsonen for tabt.
I weekenden afholdes en stor miljøkonference i Montreal.
Mere end hundrede forskere deltager i fortsættelsen af konferencen 1998.
Forandringen i atmosfæren og de globale følger.
Jeg sad lige og så det.
Jeg bad ham skifte kanal.
Nyhederne er så deprimerende for tiden.
Sandt nok.
Taler du af erfaring?
Sandra Wolfe.
Jack Addison.
- Har vi mødt hinanden før? - Ikke sådan.
Vi bor i samme bygning. Jeg har set dig.
Underligt, jeg aldrig har set dig.
Du har normalt for travlt til at se nogen.
Nå...?
En person, som stod mig nær, blev dræbt i aftes.
Det gør mig ondt.
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke rigtigt.
Han boede i Arizona, USA.
Vi havde ingen kontakt i over syv år.
- Ringede han aldrig? - Sommetider.
Og du?
- Hvorfor ikke? - Det er en lang historie.
Jeg er god til at lytte.
Det...
Det var min bror.
For pokker...
Kom, jeg kører dig hjem.
Det behøver du ikke.
Jeg vil gerne. På ære.
GLOBAL OPVARMNING
OMFORMNING AF MILJØ
LIV I RUMMET: KOLONISERING AF JORDEN
...et sted, hvor I alle kan mødes...
...deres planer om at tage over...
Kommer du i seng?
Nej, jeg skal lige læse det her.
- Jeg skal måske gå? - Nej, nej.
Jeg synes, du skal blive.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg kommer lige om lidt.
Satans...
Tak for i nat. Lås efter dig.
Jack? Er du gået?
- Hvem er det? - TV-reparatøren.
- Er du klar til konferencen? - Jeg er på vej hen efter min bil.
- Konferencen er i weekenden. - Og jeg skal køre derop i bilen.
Lad ham være. Dr. Bell skal nok høre, at Jack droppede konferencen.
- Du har været her i to måneder, ikke? - Seks uger.
- Hvor kom du fra? - Juneau.
- Alaska. - Kysser du så med næsen?
Kun, når det er chefen.
- Hold skansen for mig. - Selvfølgelig.
Corman 2170.
Jack! Jeg vidste, Zane ville kontakte dig.
Og du har stadig svært ved at passe tiden.
- Professor Zarcoff. - Kald mig Nelson.
- Det gør mig ondt at høre om Zane. - Tak.
Kom. De andre venter.
- Dejligt sted. - De gik konkurs for nogle år siden.
- Hvad har du lavet i alle år? - Ikke noget særligt.
Gode, gamle Jack. Tag mit visitkort.
Prøv at holde lidt kontakt.
Du holder vist af at slås mod vindmøller, Nelson.
- Hvor er de andre? - Herinde.
Det er Jack, Zanes bror.
Trevor Aguilar. Jeg var Zanes kollega, før han flyttede til Arizona.
Tom Shilling. Zane og jeg var kolleger på NASA.
I følge hans brev ved kun du, hvor den er.
Jeg ved, at I alle sammen engang var hans kolleger...
Jeg er ikke forsker, men journalist.
Ja, ja. Jeg skal bare aflevere dimsen og forsvinde igen.
Tror du ikke på din brors historie om liv i rummet?
Jeg tror ikke på, at jeg står her i et kølerum med en flok fremmede.
- Rumvæsenerne kan ikke klare kulden. - Det kan jeg heller ikke.
- Skal vi begynde? - Det sidste medlem er ankommet.
En ubarberet mand af generation X. Sjusket og iført krøllet trenchcoat.
- Hans holdning er mere kynisk end... - Et øjeblik.
- Hvad laver De? - En reportage.
- Det skader ikke nogen. - Lad os nu fortsætte. Vi har ventet.
God idé.
Jeg går alene.
- Charmerende, hvad? - Slet ikke som broderen.
De var stedbrødre. Som hund og kat.
- Zane talte aldrig om ham. - Stamtræet burde beskæres.
- Hvorfor varer det så længe? - Jeg henter ham.
- Jeg går med. - Nej, vi skal blive sammen.
Objektet fra rummet afsløres.
Den første del er kvadratisk med en spids genstand.
Den næste pyramideformet.
Med et hul i bunden.
Vi kobler nu delene sammen.
Hvad pokker er det?
- En fremmed rumstation. - Flerkanalet holografi.
Virtual reality uden handsker og hjelm.
Den har sin egen laser og en selvgenererende energikilde.
Hvad har vi på Jorden, som kan skabe multi-stråler med kompakt lys-
- og er lille, men alligevel kan generere en sådan kraft?
- Ingenting. - Din bror var vist ikke helt skør.
Tag dig sammen, Trevor. Vi fryser.
- Hvad er der med ham? - Det er måske hypertermi.
Nej, Jack!
Så er det ud!
Vi må hjælpe ham!
Kom nu! Op med dig!
Tæl til tre!
En, to...
...tre!
Jack!
- Hvor er din bil? - Jeg tog en vogn.
- Hvordan opdagede de mødet? - En af jer blev skygget.
- Kunne det ikke være dig? - Jeg har aldrig mødt Zane.
Rolig. Hvis jeg var et rumvæsen, var du røget med ind i den dims.
Bridget Riordan, journalist fra "New York Sentinel".
- Hvorfor ville Zane kontakte dig? - Jeg var den eneste, der lyttede.
Men du trykkede ikke hans historie.
Det er ikke min skyld, han er død, så hold bare op.
- Hvor skal du hen? - Til politiet.
Vil du fortælle, at Jorden er invaderet af rumvæsener?
- To mand mistede livet derinde. - Det bliver svært at bevise uden lig.
Og hvis politimanden er en af dem? Zane skrev, at de er over alt.
- Jeg så ikke Nelson blive suget ind. - Heller ikke jeg.
- Han slap måske ud. - Næppe.
Hvis vi får gang i tingesten, kan vi afsløre det hele.
Og vinde Pulitzer-prisen?
Ellers tak. Jeg lader ikke livet for at skaffe dig et scoop.
- Jeg synes, vi skal holde sammen. - Ikke for at fornærme dig, men...
Jeg kender dig ikke.
- Hvad vil du gøre? - Tage det næste fly til Nordpolen.
- God tur. - Du...
- Vær forsigtig. - I lige måde. Jeg er på hjemmebane.
Du må absolut ikke tage hjem. De er der sikkert allerede.
- Sandra! - Hvem?
Min bil, tak.
Nej...
Det er professor Nelson Zarcoffs kontor.
Er det vigtigt, kan jeg træffes på Hotel Ritz i Montreal.
- Informationen. - Ritz Carlton, tak.
- Hallo? - Professor Zarcoff!
- Jack! Jeg troede, I var døde. - Jeg troede, De var død.
Jeg tog tilbage efter Zanes papirer. Vi må bekæmpe de uhyrer.
De har raseret mit hjem, og jeg har i sinde at forsvinde.
- Jeg er også ved at pakke. - Godt. Held og lykke.
Vent! Du kan ikke bare stikke af.
I følge Zanes brev vil rumvæsenerne ødelægge vores ozonlag-
- og øge vores overfladetemperatur med 12 grader i løbet af ti år.
- Så må jeg bruge en større solfaktor. - For helvede, Jack!
Vores fremtid er truet. Vi må prøve at advare folk.
De vil ikke tro på dig. Ikke uden beviser.
- Har Bridget tingesten endnu? - Ja, men ikke energikilden.
- Så må vi bare lave en ny. - Vi aner ikke, hvad tingesten gør.
Zane kontaktede os, fordi vi skulle finde ud af det.
- Og hvis vi ikke kan? - Bare vi får gang i den.
- Så er det teknologi fra rummet. - Du hører ikke efter.
De vil prøve at slå os ihjel. Vi må væk.
Så de kan finde os, ligesom de fandt Zane?
- Han kunne hellere ikke regne det ud. - Du er klogere, end du tror.
Prøv for én gangs skyld at takle problemerne.
Svigt mig ikke igen.
- Svigt ikke din bror igen. - Jeg kan ikke tage hans plads.
Det beder jeg dig heller ikke om.
Jeg tror, jeg har en løsning, men du må hjælpe mig.
Jack...
- Jeg er der om ti minutter. - Vi ses i lobbyen.
Jack? Er du der, Jack?
Sandra...
- Jeg har prøvet at ringe, men... - Jeg har ingen telefon mere.
Jøsses, Jack. Har du haft indbrud?
Mildt sagt.
- Sig ikke, det var ham TV-manden. - Hvilken TV-mand?
Jeg lukkede ham ind, før jeg gik. Han havde et papir med din underskrift.
- Hvor er jeg dog dum! - Det vigtigste er, at du er uskadt.
Pyt med det. Men vi er ikke i sikkerhed her, så...
Tilbage!
Han skal under jorden, før han vågner.
Efter ham!
Pas på!
Jeg har ikke stjålet den. Han gav mig den!
Jack! Skynd dig!
Ind i bilen!
Fart på! - Farvel, din mær!
- Går det? - De gav mig et eller andet.
Jeg sagde jo, du ikke måtte køre hjem.
- Hvordan fandt du mig? - Jeg er journalist.
Da Zane kontaktede mig, tog jeg oplysninger på hans venner og familie.
Du reddede mit liv.
Jeg ville ikke have dig på samvittigheden også.
Vent her.
- Godaften, sir. - Professor Zarcoff, tak.
Kendte De professor Zarcoff?
- Om jeg kendte ham? - Jack!
- Er det Nelson Zarcoff? - Ja. Er De en ven?
- Ja. Hvad er der sket? - Han fik et hjertetilfælde.
Det var måske ikke dem, men et ægte hjertetilfælde.
Og måske lever Elvis og arbejder på et værtshus.
Hvorfor dræbte de mig ikke?
På grund af den her, måske. De troede, du havde den.
På mandag starter St. Marcoux Atomkraftværk op igen-
- trods massive protester fra lokale miljøaktivister.
En talsmand for Planet Corp udtaler:
Kernekraften mindsker vores behov for fossile energikilder-
- og vi undgår dermed at skade miljøet med syreregn og global opvarmning.
- Kan du få den til at virke? - Jeg ved det ikke.
Zane var familiens kloge hoved.
Jeg er bare pæn.
Flyttede du herop for at slippe ud af hans skygge?
Sandsynligvis.
Dumt, ikke?
Alle mennesker dummer sig. Især når man er ung.
- Hvilke dumheder har du begået? - Ingen. Jeg har altid været klog.
Fortryder du ingenting?
Engang tænkte jeg på at få mand og børn og et idyllisk hus.
Det ligner en forlovelsesring.
Bare på den forkerte hånd.
Hvor skarpsindigt. Du skulle have været journalist.
Gik det ikke?
Jeg nåede ikke generalprøven, fordi jeg var på arbejde.
- Det tog han som et tegn. - Synd for ham.
Godt...
- Jeg tror, jeg har en idé. - Lad mig høre.
Det er en dårlig idé. Overvåger de dit hjem, er de også på kontoret.
Tingesten virker ikke uden en stor energikilde.
Vi er i sikkerhed her.
Det er Moses, sir.
De ville have besked, når mr Addison kom.
Vent. Det her duer ikke.
- Hvor har du været? - Hvad foregår der?
Politiet endevender dit kontor. Du er på flugt og har tømt din lejlighed.
- Hvad leder de efter? - De NORAD-filer, som kom fra din PC.
- Hvem opdagede det? Dave Cyrus? - Det tror jeg.
Han er en af dem. - Tro mig. Jeg er helt uskyldig!
Stop dem! Stop ham!
Pas på!
Det var plan A. Har vi en plan B?
- Det har vi nu. - Jeg håber, den er bedre end plan A.
- Tror du virkelig, det fungerer? - Værsgo.
I følge Tom er der kun laser i den nederste.
Tilfører vi rigeligt med lys, bør den aktiveres.
Jeg har dækket mange farlige sager, men aldrig været så bange før.
- Eller så paranoid. - Det virker.
Tror jeg.
- Må jeg lige tale med Dem? - Er der noget i vejen?
Deres kort er spærret.
- Er De sikker? - Jeg har prøvet to gange.
- Tag mit. - Tak.
- Tak. Du får pengene tilbage. - Den tid, den sorg.
Nu handler det om at overleve.
Du må undskylde, jeg var sådan en idiot i aftes.
Du havde ret.
Det her er et scoop, og jeg lyver, hvis jeg siger, det ikke pirrer mig.
Er det her en spøg? Deres kort virker heller ikke.
- Har du nogle kontanter? - De lå i den anden taske.
Tager I imod checks?
Tak.
- Hvad gør vi nu? - Hæver alle dine konti.
- Hvor er den nærmeste afdeling? - I Old Montreal.
Jeg beklager, men Deres konti er ophævet.
- Hvad mener De? - Deres konti blev lukket i går.
Det er en fejl, og jeg vil have mine penge.
Hent chefen.
Mrs Thompson har desværre ret. De har ingen konti her.
Hvorfor skulle jeg lukke mine konti og hæve over 15.000 dollars?
Jack...
Se efter igen Det må være en fejl.
Se efter igen!
- Det forholder sig, som jeg sagde. - Fandens!
Er der sket en fejl, må De henvende Dem i Deres egen afdeling.
Pis og papir! Giv mig mine penge eller jeg skifter bank!
De har mistet en kunde. - De med!
- Hvad gør vi nu? - Slap af. Jeg har prøvet det før.
Det har jeg ikke. Hvem ringer du til?
Min trumf i ærmet.
- Lokalredaktionen. - Hej, chef. Det er mig.
- Hvad har du gang i, Bridget? - Hvad mener du?
FBI var har været her. Du er efterlyst for spionage sammen med en EDB-fyr.
Hvabehar?!
- Hvad er du ude i? - Noget, som er værd at vente på.
- Du må sende mig nogle penge. - Niks, det kan jeg ikke.
Gør jeg det, bliver jeg og avisen medskyldige i en forbrydelse.
- Er jeg så på egen hånd? - Nej, selvfølgelig ikke.
Meld dig, og vi betaler din advokat.
- Jeg dør, hvis jeg ryger ind. - Jamen, så må vi...
Bridget? Bridget?
- Hvad sagde han? - At det er os mod resten af verden.
Hvis det var så let, kunne alle vinde en Pulitzer-pris.
- Hvor skal vi skaffe nogle penge? - Er det helt slut med fyren?
- Det her er virkelig svært for mig. - Jeg pantsatte mit ur.
Det er noget andet. Dit ur havde ingen affektionsværdi.
- Det var mit yndlingsur. - Jeg bar den ring i tre år!
Jeg køber en ny til dig, når det her er slut.
Jeg ville dele sengen med dig, men nu kan du sove på gulvet.
- Hvem siger, du får sengen? - Det gør kvinden altid.
- Det står i "Cosmopolitan". - Jeg læser "Omni".
Virker det?
Det vil jo vise sig. Men den type laser afgiver ikke ret meget energi.
- Ved du, hvad du laver? - Jeg tror, den...
...forstærker alt tilgængeligt lys og omdanner det til elektriske signaler.
Bagefter laver den hologrammer og lyd.
Det er grundlæggende en lysbaseret computer.
- Den bruger fotoner, ikke elektroner. - Fint. Du er ekspert, ikke?
Muligvis.
Kan du se de linjer? Det er lysbølger i hologrammet.
Den del er kodet og usynlig i naturligt lys.
Informationerne er altså indkodet i støjmønstre?
Det er skidegodt. Bare jeg nu kan afkode den med en justering.
Jeg kan ikke se noget.
- Jamen, det er jo... - Et landkort.
- Hvor er den virtuelle rumstation? - Vi kan ikke komme ind i den.
Hvad er det?
- En lagerliste? - Kan du forstørre kortet?
Utroligt...
Se, Jack!
San Marsól i Mexico er markeret. Det er nok terraform-fabrikken.
Det må være alle tyve fabrikker.
Ved du, hvad det er? En kalender.
En kalender. Kort, kalender, notesblok og lagerliste i ét!
Jeg har selv haft sådan en!
- For satan. Quebec er markeret. - Det virker ikke logisk.
Zane skrev, at de kun ligger i den 3. verden, hvor de ikke har miljølove.
Men også at de kan have fremskyndet deres planer. Hvor ligger fabrikken?
Den begynder at blive varm.
Mærk selv. På markeringen.
Hvad nu?
Det er en computerskærm. Din finger fungerer som en pil.
Åh, nej! Det er St. Marcoux Atomkraftværk!
- En nedsmeltning ville fremskynde alt. - Hvor meget?
Det ville bestråle hele Nordamerika.
Og de starter op om to dage!
Den er varm. Vi trækker stikket.
- Kan du sætte den op igen? - Den er brændt!
Jeg kan ikke klare det alene.
Jeg aner ikke, hvad jeg foretager mig.
Vi taler om rumvæsener og teknologi fra rummet.
Vi kan ikke stoppe dem, så det eneste rigtige-
- ville være at smutter, mens vi har livet i behold.
Man skal tage del i livet. Og uden et ozonlag er der ingen gemmesteder.
End ikke på Nordpolen.
Må jeg sove i sengen?
Vi kan dele den.
Bridget?
Nå, der er du. Jeg ved, hvem der kan hjælpe os med kalenderen.
Flere hundrede videnskabsmænd.
- Miljøkonferencen? - Det er et symposium på universitetet.
Vi kommer ikke ind uden ID-kort.
Et pressekort. Hav det altid på dig.
Kom nu!
Må jeg tage mine bukser på?
"New York Sentinel". Min fotograf.
- Vi skal ind i aulaen. - Min makker Burke holder foredrag.
- Undskyld. Ved I, hvor AV-rummet er? - Nu skal jeg vise vej.
Vagten, tak.
Antallet af naturkatastrofer vil øges i en grad-
- som vi aldrig har oplevet det før. Hvis temperaturen...
- Hej! Kommer jeg for sent? - Er du gal?
Klinisk set. Vil du gøre mig en tjeneste?
Tak, gutter. Jeg tager over nu.
Hvad laver du her? Hvis nogen ser dig, risikerer jeg at blive fyret!
Du skal køre den her via dén her. Kan du det?
- Den er ikke koblet til. - Burke...
Jeg ved det ikke, måske. Men hvorfor?
- Hvad er det? - Forestillingens højdepunkt.
Du tager konferencerummet, og du tager gården. Jeg tager aulaen.
Når polerne og permafrosten fortsætter med at smelte-
- vil kystbyerne blive plaget af oversvømmelse.
Veje, bygninger og rørledninger vil blive ustabile.
Klimaforandringen vil blive årsag til tørke-
- og den vil skabe flere ørkener og mere sult.
Vi, som repræsenterer industrien-
- regeringen og universitetet...
...står overfor vort livs måske største udfordring.
- Hvordan ser det ud? - Fuldt hus.
Perfekt. Nu varmer vi den op.
- Den skal kobles til skærmen. - Hele lokalet er en skærm.
Jeg må slukke den her, før jeg kan starte.
- Pokkers! Hvor længe? - Et minut.
Det er længe at lade alle sidde i mørke.
Vi må følge de miljøanvisninger, som er dukket op i løbet af de sidste år.
Ellers vil det nye klima udrydde os som art.
Det er derfor, jeg tror...
- Skynd jer. - Jeg kan ikke arbejde hurtigere.
Hold udkig ved døren.
Der er åbenbart opstået problemer med teknikken.
Vær tålmodige. Det ordner sig nok.
- Der kommer noget! - Fart på, Burke!
Vær klar til at slå strømmen til.
- Hvad laver I? - Bare nogle få sekunder.
Kør!
Hej, Addison!
Nu ingen dumheder.
Mine folk er på plads over alt.
For dælen da!
- Du slog ham ihjel! - Nej, det gjorde du.
Hjælp, hjælp! Han er sindssyg og vil slå mig ihjel!
Jeg henter bilen. Følg efter dem.
Vi har rystet dem af os. De er væk nu.
Sæt farten ned, før vi bliver stoppet.
Han dræbte ham. Han skubbede ham igennem ruden.
Han er en af dem. Burke er et rumvæsen, Dave var et menneske.
En dum skid, men dog et menneske.
Tiden går, Jack. Atomkraftværker starter i morgen.
- Vi må have fat i en rigtig laser... - Hvordan?
Ikke hvordan, men hvor.
Ja, selvfølgelig! Polyteknisk Læreanstalt!
"École Polytech". De har masser af laserapparater.
- De har ferielukket. - Så må vi lave et lille kunstgreb.
- Indbrud. - God idé. Tak men ellers tak.
Vi er efterlyst for spionage og mord. Et indbrud gør ingen forskel nu.
- Er du uskadt? - Det tror jeg. Hvad skete der?
For helvede! Kør!
Hurtigere!
Drej der!
Fandens.
- Ved du, hvad du laver? - Klap i og hold vagt.
Sagde du noget?
Nå, det er en industri-laser. Jeg troede ikke, de så sådan ud.
- Hvordan så? - Tja, som en gammel strålepistol.
- Stråler det igennem det hul? - Sæt den.
Du må ikke røre noget.
Kryds fingre.
Så prøver vi.
De er inde.
Det er helt utroligt.
Se alle detaljerne.
Godt, du nyder det, for vi kan ikke komme ud. Dørene er låst.
Det er ikke døre, men vinduer.
Se selv. Det er låst.
Se her. Nu er jeg på hjemmebane.
Dét var fedt. Uhyggeligt, men fedt.
- Hvordan gjorde du? - Det er ét stort 3-dimensionalt kort.
Ligesom når en ejendomsmægler viser kunden et hus.
De sidder stadig ved en skærm.
Det her er mere sofistikeret.
Princippet er det samme.
Fortsæt mod øst.
- Hvor er vi nu? - Tilbage på Jorden.
Eller rettere under den.
Da rumvæsenerne fangede mig, talte de om at gå under jorden.
- Det her må være terraform-fabrikken. - Hvad laver du her?
Leder efter svagheder, som kan stoppe den.
- Hvad er det? - Det må vi finde ud af.
Milde himmel!
Det må være våbenfabrikken.
Jøsses. Der er jo flere millioner.
Se her.
Du milde...
- Hvad laver du? - Jeg har en idé.
- Hvad er det? - Sandsynligvis en tidsudløser.
Kør mod nord i næste kryds.
Ved du overhovedet, hvad du gør?
Jeg tror, kalenderen er deres version af en computer.
Den er koblet til en hovedmaskine.
Hvorfor sagde du ikke det? Nu er jeg helt rolig.
Det her er bare et computerprogram-
- og jeg kan komme ind i alle programmer.
Har alt i kalenderen en modpart ude i virkeligheden?
Det må det have. Ellers er lagerlisten værdiløs.
Det var det.
Kom!
- Hvornår udløses den? - Indenfor en time, tror jeg.
Jeg er ikke ekspert, men kan de ikke spore os, når vi er herinde?
Det har jeg ikke tænkt på.
Af sted!
Hold fast!
Hej, Jack. Hvordan går det?
Burke!
Så du er en af dem?
- Han er ikke som dum, som han ser ud. - Ikke helt.
Er du uskadt?
Ja. Og du?
- Hvad skete der? - Vi slettede det program, I var i.
Det var et ordentligt knald, hvad?
- Er vi stadig på skolen? - På atomkraftværket.
- Hvor længe har vi været her? - En time.
Nu er alle med. Hvem har du talt med, og hvem har set maskinen?
Overtal dem.
Sæt dig eller han er dødsens!
Sæt dig, Bridget.
Det var bedre.
Så, Jack. Hvem viste dig, hvordan man gør?
- Jeg fandt selv ud af det. - Har du glemt, vi var kolleger?
Se det i øjnene. Du er ikke Zane.
Vi ved begge to, at du ikke har gaver til selv at regne den slags ud.
Jeg spørger én gang til. Hvem har du talt med...
- Hvad var det? - Et jordskælv?
Aldrig i livet.
Tryk på nødstop! Nu!
Vi må derover! Ned på knæ!
Den sidder fast!
Han låste udefra!
- Hvad laver du? - Skaber et modtryk!
Hvad?!
Jack...!
Han tog vist fejl af dig. Og det gjorde du vist også selv.
- Ikke nu igen... - Modtrykket virkede kun midlertidigt.
Jeg undervurderede dig, men du har kun forsinket os.
Uden maskinen kan du ikke bevise, at vi eksisterer. Ingen vil tro dig.
Nogle vil. Ikke dem alle sammen, måske...
...men nogle.
Bridget Riordan isolerer sig stadig-
- selv om hendes bog "Kalenderen" har stået øverst på salgslisterne-
- i mere end to måneder.
I forordet hævder hun, at bogen ikke er fiktion-
- men en beskrivelse af det, der skete St. Marcoux Atomkraftværk i vinter.
Repræsentanter for Planet Corp har ingen kommentarer.
Se, det begynder at sne!
Det er sådan, det skal være.